Ce mois de septembre "LA VITRINE " invite Carina Gosselé et Michael Laird pour une installation en trois dimensions. Cette oeuvre est le prolongement d’une installation/performance qu’ils ont faite à Anvers dans le cadre d’une grande exposition réunissant une partie des artistes soutenues par la galerie alternative "FACTOR 44". Une femme aux allures militaires est prise entre les lignes d’une étrange perspective dessinées au scotch. Comme s’il s’agissait d’une mitraillette, elle arbore une perceuse, toujours prête à attaquée l’espace. Elle perce et coupe les murs en pointillés pour mieux les faire tomber ou faire rentrer la lumière. On se sait pas si elle construit ou détruit. Entre les lignes noires sur fond blanc, l’artiste semble de défendre dans ces fausses perspectives épurées...
English :TEXT BY MICHAEL LAIRD
Factoid is a series of site-specific installations in the guise of drawings (or drawings in the guise of installations). Created by Carina Gosselé and Michael Laird, this series of drawing-constructions - made from lines of tape (Tesa 4651) - form both axonometric and illusionistic architectural spaces which collide, interact, intersect, contradict and ignore each other, their simultaneous appearance deforming sequential movement through space. By splicing together these perspectival forms, Factoid utilizes a system of intersection and dispersal, much as a neural network operates. In this case, however, the information distributed along the network only serves to render the present situation a borderline-incomprehensible illusion of spatial relationships.
Factoid #1 was created for the Extra (sic) Factor exhibition in Antwerp in November 2006. Approximately 4.5 meters at its its highest point, the work covered four walls and and a section of floor with lines of tape, while a fifth wall combined taped lines with a painting of two enormous orange S-VHS cables. No sooner was this work completed - that is to say, brought to the largest state time and space allowed for such an open-ended work - then Carina began to dance around and drill holes into it, in an opening (literally) night performance which punctured the work’s pristine quality with a series of regular and irregular holes. Shafts of black light streamed through holes in one of the walls from a fluorescent bulb hidden behind it. A cheerful, barely audible sound installation accompanied this performance, which continued though out much of the night.
Factoid #2 was exhibited in the Gloria Halle in Düsseldorf. This second version was created on two clear sheets of plastic measuring 3 x 5 meters each, one of which was covered with an architectural-perspectival tape-constructed drawing similar to Factoid #1, while the other had a giant spider web pattern on it, also “drawn” with tape. These two sheets of plastic were placed over an interior wall, the web hanging loosely over the architectural drawing, creating a flexible area between them within which we could perform. Some of the architectural lines continued onto the floor, as if they had spilled off of the plastic. The myriad web of associations resulting from this juxtaposition were entirely intentional. Wearing white, hooded, one-piece, disposable work suits, Carina was labeled as “spider” and Michael as “fly.” Michael wore his suit backwards so that the hood, adorned with sun glasses, covered his face as he talk-sang “Human Fly” by the Cramps, as Carina, wearing a large fur hat (the same one she wore while drilling into Factoid #1), covered him with some of the same black tape the drawings were made of. The lyrics became increasingly disjointed and repetitive as the spider covered her victim with tape, until she finally lead him through the audience and out of the halle. Factoid #2 was sponsored by Tesa corporation
Factoid #3, exhibited in La Vitrine, a project curated by Isabelle Azaïs in her shop in Brussels, consists of two parts, each measuring two meters high and 1.20 meters wide. This time the taped, architecturally discordant lines are on glass, namely the front window of the shop’s vitrine. Behind it is a larger-than-life still from a video of Carina’s performance for Factoid #1.
At the time of this writing, Factoids #4 remains in the planning stage :
Factoid #4 will be shown at Potemkin Village, part of Festival Break 2.4 in Ljubljana, Slovenia. In keeping with the aims of this event, Factoid #4 will serve to camouflage/subvert part of a building, undermining its implied inherent structure whilst lending it new meaning.
Performances at either of the last two versions of Factoid are entirely possible, but as of yet are to be determined....
Courtesy of DAGMAR de POOTER GALLERY www.dagmardepootergallery.com
Sponsoring by TESA Corporation
NL version
TEKST : MICHAEL LAIRD
Factoid bestaat uit een reeks ‘site-specific’ installaties. Deze reeks getekende constructies (uitgevoerd in Tesa tape, Tesa 4651), zijn zowel axonometris als illusionistis architectonische ruimten die met elkaar in botsing komen, op elkaar inwerken, elkaar snijden en dan weer tegenspreken. Ze ‘misvormen’ de ruimtes waarin ze verkeren door hun gelijktijdige verschijning en opeenvolgende bewegingen. Door deze vormen aan elkaar te verbinden ontstaat er een neuraal netwerk. In dit geval, echter, dient de informatie die langs het netwerk wordt verdeeld slechts om een grens-overschrijdende illusie van ruimteverhoudingen weer te geven.
Factoid #1 werd gemaakt voor de Extra sic tentoonstelling, (Antwerpen, November 2006) Hier werden 4 muren + vloer bewerkt met tape, hoogte ; 4,5 m, breedte : 15 m 2 reusachtige kabels werden op een muur geschilderd en afgewerkt met tape. De kabels vonden hun weg doorheen het architectonisch landschap. We werkten een volledige week aan dit project. Op de openingsavond/nacht (20u tot 6 u s’morgens) ‘hervormde’ Carina het werk door dansend op een nauwelijks hoorbaar soundscape met een boormachine de muren te bewerken. Er ontstonden lichtgaten die het licht door de donkere ruimte deed dwalen. Het werk werd traag getransformeerd door toedoen van de gedrilde gaten. De volgende dag werd de performance hervat, het werk vertoefde hierdoor tot het einde van de tentoonstelling in een staat van transitie.
Factoid #2 werd tentoongesteld in de Gloria Halle in Düsseldorf. Deze tweede versie had een transparante drager (plastiek) 3 x 5 meter Op de éérste drager bevond zich een architectonisch landschap (gelijkend op Factoid#1) Op de tweede drager bevond zich een met zwarte tape getrokken spinnenweb. Deze twee vellen werden aan de muur bevestigd, het spinnenweb hing aan de onderkant los van de muur, zodat men tussen de twee lagen kon doorlopen. De laag met de architectonische vormen werd op de vloer verder getrokken zodat er een derde dimensie ontstond. Tijdens de performance droegen Michael en Carina een wit pak met witte kap. Op Carina’s pak stond het woord ‘SPIDER’ geëtiketteerd (ze droeg ook een bontmuts), op Michael’s pak het woord ‘FLY’. Terwijl ‘de spin’haar zwart tape lijnen verder trok, zocht ze al dansend haar weg naar haar prooi. De ‘vlieg’ stond achter het spinnenweb, zich ogenschijnlijk niet bewust zijnde van het dreigende gevaar, hij declameerde het liedje van The Cramps, ‘HUMAN FLY’ in soms onsamenhangende flarden van zinnen, ondertussen had de spin zich een weg gebaand richting slachtoffer die ze eens daar aangekomen, vliegensvlug omwikkelde met tape, Het slachtoffer werd volledig ingekapseld, wat het einde van de performance aangaf.
Factoid #3, tentoongesteld in La Vitrine, curator Isabelle Azaïs ‘leent’ haar vitrine uit aan kunstenaars, deze keer heeft ze Michael Laird en Carina Gosselé uitgenodigd om gezamelijk aan een project te werken. Factoid #3 bestaat uit een still (2m x 1.20m) genomen van de éérste Factoid performance, Carina staat met een boormachine tegen een van de Factoid wanden geleund, de foto toont het moment van stilte voor ze de muur begint te doorboren. Aan de voorkant werden er met tape architectonische lijnen en volumes aangebracht, om een illusie van beweging weer te geven, de reflectie van de omringende gebouwen ‘spelen’ mee en stellen een disoriëntatie tentoon. Een constructivistisch spiegelpaleis.
Factoid#4 zal getoond worden in de ‘Potemkin Village’ dit is een gedeelte van het Festival ‘Break 2.4’ in Ljubljana, Slovakije. Factoid #4 zal een gebouw bewerken met architectonische lijnen, camoufleren en transformeren om zo zijn structuur te ondermijnen...
La vitrine
96 rue du marché au charbon
1 000 Bruxelles
Contact Isabelle Azaïs www.azais.be
GSM : 04 73 47 29 31
Tel : 02 538 78 25